FAQ sur la pandémie

Mar 24, 2021

À la communauté d’escalade
Chers/chères membres et partenaires

Il semble qu’une éternité se soit écoulée depuis que les centres d’escalade canadiens ont temporairement fermé leurs portes en mars. Nous avons tous hâte de reprendre l’escalade. C’est là que nous appartenons, où sont nos amis et où se trouve notre famille adoptive. Climbing Escalade Canada (CEC) comprend à quel point il doit être excitant de voir qu’un petit nombre de centres d’escalade canadiens ont annoncé une date de réouverture. Cela semble être la fin d’une longue route.

Bien que cela soit excitant, nous devons tous agir avec prudence. Aplatir la courbe avec succès ne signifie pas que le virus a été éradiqué. Cela signifie simplement que l’USI peut soutenir une deuxième vague d’épidémies.

Il est crucial que la communauté de l’escalade s’informe des défis de la réouverture. Il est de la responsabilité de chacun, des propriétaires de gymnases et des employés aux grimpeurs eux-mêmes, de savoir ce qui est autorisé et ce qui ne l’est pas. À ce titre, CEC et son Groupe de travail national sur la réponse aux pandémies reconnaissent que vous devez vous poser de nombreuses questions, et nous nous efforcerons d’y répondre.

Quand les centres d’escalade peuvent-ils rouvrir leurs portes?
C’est la question à un million de dollars. Il y a beaucoup d’inconnus dans la réponse, bien que l’information commence à circuler. Chaque gouvernement provincial et chaque agence de santé publique sont responsables d’élaborer un plan de relance économique et de réouverture pour leur juridiction. Ces plans sont souvent divisés en phases, et l’escalade sera incluse dans ces plans. Cependant, la phase où se situe l’escalade peut différer d’une juridiction à l’autre. Certaines provinces peuvent voir l’escalade incluse plus tôt que d’autres.

Pour vous tenir informé, vous pouvez consulter le site Web de votre province (voir quelques liens utiles à la fin de ce message), contacter votre organisme provincial de sport (OPS) et votre centre local.

Qu’est-ce que cela signifie pour mon centre d’escalade préféré?
Les centres d’escalade sont des entreprises privées détenues par des entrepreneurs locaux. Ces entreprises ne sont pas régies par un organisme de réglementation global. Les centres sont tous gérés indépendamment. Cependant, dans de nombreuses provinces, les propriétaires ont créé des associations pour s’entraider en ces temps sans précédent. En fin de compte, la décision d’ouvrir doit être prise par chaque propriétaire de manière indépendante. Certains propriétaires de centres ont accepté de travailler avec d’autres centres pour collaborer aux décisions. Demandez aux propriétaires de votre centre préféré quelle est son approche.

Qu’est ce que cela signifie pour moi?
La Fédération internationale d’escalade sportive (IFSC), la CEC et les OPS ont reporté ou annulé les compétitions à venir. Très peu d’athlètes ont un besoin urgent de reprendre l’entraînement (des exceptions pourraient être faites pour les athlètes qui se sont qualifiés pour des événements sportifs de haut niveau, tels que les Jeux olympiques). Par conséquent, la reprise de l’escalade ou d’autres sports et loisirs est considérée comme une activité non essentielle par les autorités gouvernementales, ce qui pourrait expliquer pourquoi vous devrez peut-être attendre plus longtemps jusqu’à l’ouverture de votre centre d’escalade préféré.

Comme pour toute autre entreprise dans l’état d’urgence actuel, les sanctions pour être surpris dans une entreprise non autorisée sont élevées, et l’impact négatif que cela aurait sur l’industrie de l’escalade pourrait être catastrophique. Soyons tous patients et faisons confiance à nos centres pour prendre les bonnes décisions au bon moment.

Comment mon centre d’escalade s’adaptera-t-il à la nouvelle réalité?
Toutes les installations d’escalade devront envisager des mesures de sécurité pour atténuer les risques pour les clients et les employés. Ces mesures et directives de sécurité proviendront des agences de santé provinciales et seront mises à jour de temps à autre en fonction de la progression de la pandémie.

Voici quelques exemples de questions auxquelles les centres doivent répondre en toute confiance avant d’ouvrir leurs portes:

  • Quelles mesures de distanciation physique seront en place?
  • Quels protocoles de gestion des capacités seront adoptés?
  • À quoi ressemblera le flux de circulation dans le bâtiment?
  • Comment les employés seront-ils protégés?
  • Quelles mesures d’hygiène supplémentaires seront créées?
  • En cas d’épidémie dans votre ville, comment votre centre soutiendra-t-il l’historique des contacts?

Personne ne peut fournir une solution «universelle» à ces questions. Chaque centre d’escalade est différent et a accès à différentes ressources. De plus, chaque ville / province aura des règles, des règlements et des exigences différents. Les considérations et les défis associés à ces règlements ont causé de nombreuses nuits blanches pour les propriétaires de centres d’escalade. Les centres d’escalade font de leur mieux pour élaborer des plans d’atténuation des risques et la communauté doit comprendre les défis auxquels l’industrie est confrontée. Si vous choisissez de retourner au centre d’escalade quand il sera autorisé à rouvrir, vous devrez accepter et soutenir les décisions prises par les propriétaires et respecter toutes les exigences spéciales qu’ils auront développées pour leur centre.

Le Groupe de travail national, une collaboration entre les centres canadiens, les OSP et la CEC, a élaboré un document d’orientation pour aider les propriétaires de centres à élaborer leur stratégie. (la version française de ce document sera disponible sous peu)

À quoi devrais-je m’attendre en retournant à mon centre d’escalade?
Une fois que vous pourrez retourner légalement et en toute sécurité dans votre centre d’escalade, attendez-vous à de nombreux changements. En tant que client, vous devrez vous renseigner et suivre les directives, quelles que soient vos croyances en matière de pandémie. Le non-respect de ces directives pourrait entraîner des amendes coûteuses pour vous et votre centre d’escalade. Soyez gentil, respectueux, positif. C’est notre nouvelle normale à tous, du moins pour l’instant.

Les grimpeurs devraient s’attendre à des changements dans la façon dont ils utilisent leur centre d’escalade. Attendez-vous à ce que votre première visite soit consacrée à l’apprentissage de ces nouvelles procédures. Certains des changements auxquels vous pouvez vous attendre incluent:

  • Devoir réserver sa place pour grimper
  • Être limité à un créneau horaire de 2 heures
  • Devoir venir avec un partenaire du même ménage
  • Rester à 2 mètres de tout autre individu dans l’établissement
  • Suivre un flux «unidirectionnel» dans le bâtiment
  • Devoir se désinfecter les mains à l’entrée et à la sortie
  • Utiliser votre propre équipement
  • Escalader uniquement le ou les itinéraires qui vous auront été attribués

Dois-je porter un masque au gymnase?
Peut être. Au Canada, le port du masque n’est pas obligatoire lorsqu’une distance physique est possible. Par conséquent, il appartiendra à chaque centre d’escalade de décider s’il demande ou non à ses membres de porter un masque. Si vos autorités locales ou votre centre local exigent l’utilisation du masque en tout temps, vous devez vous conformer à ces réglementations.

La craie liquide est-elle suffisante pour me protéger du coronavirus?
Non. Il n’y a aucune preuve scientifique soutenant (ou non) la craie liquide comme un moyen de désinfecter les mains après un contact avec le coronavirus.

 

Avez-vous des questions ou des préoccupations qui n’ont pas été abordées dans cet article? Veuillez envoyer votre question à Christiane Marceau, directrice générale de CEC, à cec.ed@climbingcanada.ca Nous ajouterons votre question et la réponse à cette liste.

Ressources des gouvernements provinciaux:

Canada
https://www.canada.ca/en/public-health/services/diseases/coronavirus-disease-covid-19.html

Alberta:
Alberta Health Services: https://www.albertahealthservices.ca/topics/Page16944.aspx
Government of Alberta: https://www.alberta.ca/coronavirus-info-for-albertans.aspx
Government of Alberta re-opening plan: https://www.alberta.ca/external/covid19-alberta-relaunchstrategy.pdf

British Columbia:
Government Response to COVID-19: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergencypreparedness-response-recovery/covid-19-provincial-support
Restart Plan: https://www2.gov.bc.ca/gov/content/safety/emergency-preparedness-responserecovery/covid-19-provincial-support/bc-restart-plan
WorksafeBC Returning to Safe Operation Guide: https://www.worksafebc.com/en/about-us/covid-19updates/covid-19-returning-safe-operation
BC Centre for Disease Control: http://www.bccdc.ca

New Brunswick:
Government COVID-19 Recovery Plan: https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/corporate/promo/covid19/recovery.html
New Brunswick COVID-19 Business Guidance Info: https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/gateways/for_business/covid19.html
New Brunswick Business Operational Planning Guide: https://www2.gnb.ca/content/dam/gnb/Departments/eco-bce/Promo/covid-19/covid-op-planguide.pdf
New Brunswick Chief Medical Officer of Health: https://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/ocmoh.html

Ontario:
Ontario Government COVID-19 Information: https://covid-19.ontario.ca/
Ontario Reopening Framework: https://www.ontario.ca/page/framework-reopening-our-province
https://www.ontario.ca/page/reopening-ontario-after-covid-19
Public Health Ontario COVID-19 Information: https://www.publichealthontario.ca/en/diseases-andconditions/infectious-diseases/respiratory-diseases/novel-coronavirus/public-resources

Québec:
Public health: https://msss.gouv.qc.ca/professionnels/maladies-infectieuses/coronavirus-2019-ncov/
Government COVID resource page: https://quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/
CNESST – QC Work health & safety: https://cnesst.gouv.qc.ca/Pages/accueil.aspx

Saskatchewan:
Saskatchewan Government COVID-19 Information: https://www.saskatchewan.ca
Reopen Saskatchewan Plan: https://www.saskatchewan.ca/government/health-care-administrationand-provider-resources/treatment-procedures-and-guidelines/emerging-public-health-issues/2019novel-coronavirus/re-open-saskatchewan-plan/re-open-saskatchewan

Visitez notre boutique

Suis nous sur Instagram

DEADLINE ALERT!
Nominations for the Athlete Commission are due by May 10. Don't miss out!

Link in bio / Lien en bio

ALERTE DE DATE LIMITE!
Les nominations pour la Commission des athlètes doivent être soumises au plus tard le 10 mai. Ne manquez pas cette occasion! 

📷 @philip_quade

DEADLINE ALERT!
Nominations for the Athlete Commission are due by May 10. Don't miss out!

Link in bio / Lien en bio

ALERTE DE DATE LIMITE!
Les nominations pour la Commission des athlètes doivent être soumises au plus tard le 10 mai. Ne manquez pas cette occasion!

📷 @philip_quade
...

SURVEY IN BIO

CEC is investigating the creation of a 2021 Virtual National Symposium: "Climb. Coach. Lead." presented by the Diversity and Inclusion Committee.

This conference would take place over 4 days (Thursday through Sunday), and feature speakers with a wide variety of expertise targeting all aspects of competition climbing. The conference would be geared at Participant/Athlete Development, Coach Development, and Leadership Development. 

Please let us know what you think through this very short survey: link in bio.

SURVEY IN BIO

CEC is investigating the creation of a 2021 Virtual National Symposium: "Climb. Coach. Lead." presented by the Diversity and Inclusion Committee.

This conference would take place over 4 days (Thursday through Sunday), and feature speakers with a wide variety of expertise targeting all aspects of competition climbing. The conference would be geared at Participant/Athlete Development, Coach Development, and Leadership Development.

Please let us know what you think through this very short survey: link in bio.
...

CEC launches a Request For Proposals (RFP) for Host Facilities for the 2021-2022 Competition Season. Interested parties must submit their proposal to info@climbingcanada.ca by 11:59pm ET on May 31, 2021.

Link in bio / Lien en bio

CEC lance une Demande de propositions (RFP) pour l’accueil des événements 2021-2022. Les parties intéressées doivent soumettre leur proposition à info@climbingcanada.ca au plus tard le 31 mai, 23 h 59 HE.

📸 @philip_quade

CEC launches a Request For Proposals (RFP) for Host Facilities for the 2021-2022 Competition Season. Interested parties must submit their proposal to info@climbingcanada.ca by 11:59pm ET on May 31, 2021.

Link in bio / Lien en bio

CEC lance une Demande de propositions (RFP) pour l’accueil des événements 2021-2022. Les parties intéressées doivent soumettre leur proposition à info@climbingcanada.ca au plus tard le 31 mai, 23 h 59 HE.

📸 @philip_quade
...

Close Bitnami banner
Bitnami